Le terme hijab (حِجَاب, hijâb) est issu de la racine hajaba, « cacher », et désigne « tout voile placé devant un être ou un objet pour le soustraire à la vue ou l'isoler.
Il prend donc également le sens de « rideau », « écran ».
Le voile islamique a pour but de préserver la communauté et de garder sa pudeur.
D'ailleurs il est dit dans le Saint Qur'an :
"Il n'a été donné à un mortel que Dieu lui parle autrement que par révélation, ou de derrière un voile, ou qu'Il [lui] envoie un messager (Ange) qui révèle, par Sa permission, ce qu'Il [Dieu] veut. Il est Sublime et Sage."
(Chapitre 42 Verset 51)
"Commande aux croyants de baisser leurs regards et d'être chastes. Ils en seront plus purs. Dieu est instruit de tout ce qu'ils font."
(Chapitre 24 Verset 30)
"Et dis aux croyantes de baisser leurs regards, de garder leur chasteté, et de ne montrer de leurs atours que ce qui en paraît et qu'elles rabattent leur voile sur leurs poitrines; et qu'elles ne montrent leurs atours qu'à leurs maris ou à leurs pères, ou aux pères de leurs maris, ou à leurs fils, ou aux fils de leurs maris, ou à leurs frères, ou aux fils de leurs frères, ou aux fils de leurs soeurs, ou aux femmes musulmanes, ou aux esclaves qu'elles possèdent, ou aux domestiques mâles impuissants, ou aux garçons impubères qui ignorent tout des parties cachées des femmes. Et qu'elles ne frappent pas avec leurs pieds de façon que l'on sache ce qu'elles cachent de leurs parures. Et repentez-vous tous devant Dieu, ô croyants, afin que vous récoltiez le succès."
(Chapitre 24 Verset 31)
La femme est comparée à la fleur de l'Islam
C'est comme-ci vous possédez une fleur précieuse dont vous ne voudriez point que quelqu'un d'autre y jette un regard.
Pour cela, vous allez la couvrir, la cacher, la préserver, la mettre en sécurité.
C'est pour cela que le port du voile est obligatoire pour la femme car elle n'est pas à montrer à tous mais juste aux mehram ainsi le voile la préserve de tout regard.
Dieu n'ordonne jamais à sa créature quelque chose sans aucune raison valable.
Recommandé par Allah (swt), le port du voile ne peut qu'être bénéfique aux communs des mortels.